Skip to content

A China Focus on the Arts and Human Understanding



Shaun McNiff

The author’s empirical observations of artistic expression as a force of nature are discussed in relation to classical Chinese thought. Correspondence to nature is fundamental to the Taoist and Confucian traditions, both grounded in the idea that qi/ch’i (氣, vital energy/life force) is the energetic basis of creative transformation. The principle of te (德), spontaneous and authentic expression, is explored in relation to practical approaches to helping people everywhere access their unique and natural creative powers. Thomas Berry’s call for “a deep cultural therapy” in restoring a healthy relationship with nature suggests a need for paradigm expansion informing how the creative process and artistic understanding are approached today.

本文討論了作者對藝術表達作為自然之力與經典的中國思想之間關係的經驗觀察。回應自然對於道家和儒家傳統非常重要,兩者堅信“氣”是創造性轉化的能量基礎。關於“德”在自發性和真實表達中的基本原則及其幫助人們隨時隨地獲得自己獨特和自然創造力的實際方法在文中被加以探索。Thomas Berry呼籲的“深層文化療愈”來恢復與自然的健康關係提出了對一種模範擴展的需要來説明我們瞭解創造性的進程與藝術性的理解在當今如何能夠結合。

Shaun McNiff

1 Lesley University, USA

1 Arnheim, R. (2004). Art and visual perception: A psychology of the creative eye. Berkeley and Los Angeles: University of California Press.

2 Berry, T. (1988a). The dream of the earth. San Francisco: Sierra Club Books.

3 Berry, T. (1988b). The new story. In The dream of the earth (pp. 123-137). San Francisco: Sierra Club Books (First published in Teilhard Studies, No. 1. Chambersburg, PA: Anima Books, 1978).

4 Berry, T. (1989). Buddhism. New York: Columbia University Press (First published, New York: Hawthorn Books, 1967).

5 Berry, T. (1992). Religions of India. New York: Columbia University Press, (First published, New York: Bruce-Macmillan, 1971).

6 Berry, T. (1999). The great work: Our way into the future. New York: Bell Tower.

7 Berry, T. (2006). Evening thoughts: Reflecting on earth as sacred community. San Francisco: Sierra Club Books.

8 Kalmanowitz D., Potash J., and Chan, S. M. (Eds.). (2012). Art therapy in Asia: To the bone or wrapped in silk. London: Jessica Kingsley Publishers.

9 Kellogg, R. (1970). Analyzing children’s art. Palo Alto: National Press Books.

10 McNiff, S. (1979). From shamanism to art therapy. Art Psychotherapy, 6 (3), 155-161. [Crossref]

11 McNiff, S. (1981). The arts and psychotherapy. Springfield, IL: Charles C Thomas.

12 McNiff, S. (1984). Cross-cultural psychotherapy and art. Art Therapy: The Journal of the American Art Therapy Association, 1 (3), 125-131. [Republished in the 25th Anniversary issue of Art Therapy, (2009), 26 (3), 100-106.]

13 McNiff, S. (1994). Rudolf Arnheim: A clinician of images. The Arts in Psychotherapy, 21 (4), 249-259. [Crossref]

14 McNiff, S. (1998a). Trust the process: An artist’s guide to letting go. Boston: Shambhala Publications.

15 McNiff, S. (1998b). Art-based research. London: Jessica Kingsley Publishers.

16 McNiff, S. (2004). Art heals: How creativity cures the soul. Boston: Shambhala Publications.

17 McNiff, S. (2011). Artistic expressions as primary modes of inquiry. British Journal of Guidance and Counselling, 39 (5), pp. 385-396. [Crossref]

18 McNiff, S. (2013). Art as research: Opportunities and challenges. Bristol, UK: Intellect & Chicago, USA: University of Chicago Press.

19 McNiff, S. (2014a). Art speaking for itself: Evidence that inspires and convinces. Journal of Applied Arts & Health, 5 (2), 255-262.

20 McNiff, S. (2014b). Presentations that look and feel like the arts in therapy, Australian and New Zealand Journal of Arts Therapy, 9 (1), pp. 89-94.

21 McNiff, S. (2015a). Imagination in action: Secrets for unleashing creative expression. Boston: Shambhala Publications.

22 McNiff, S. (2015b). Global art therapy: Universal streams holding endless differences. Hong Kong Association of Art Therapists – Newsletter, 21 (January), 4-7.

23 Prinzhorn, H. (1972). Artistry of the mentally ill. New York: Springer-Verlag (Originally published as Bildnerei der geisteskranken in 1922). [Crossref]

24 Teilhard de Chardin, P. (1959). The phenomenon of man. New York: Harper & Brothers.

25 Teilhard de Chardin, P. (1959). The phenomenon of man. New York: Harper & Brothers.

26 Tucker, M.E. (2014). The influence of Confucianism on Thomas Berry’s thought. In Eaton, H. (Ed.). The intellectual journey of Thomas Berry: Imagining the earth community (pp. 65-79). Lanham, MD: Lexington Books.

27 Yutang, L. (1942). The wisdom of China and India. New York: Random House.

28 Watts, A. (1989). The way of Zen. New York: Vintage.


Export Citation